This is a real-world item, an example of which was used in flashback (the Battle of Du-Khang) at the beginning of Firefly: The Message.
Second photo shows the Bean Sauce as it appeared on-screen. Also note the use of the U.S. military-issue P-51 Can Opener.
