This is the costume that was worn by Cynthia Addai Robinson in the Season 3 episode "The Dead and The Dying" (3.09). The outfit can be seen worn in one scene at the very beginning of this episode (see screen captures) and its unique pattern matches on screen 100%. The set contains a dress (with a bra attached to it) and a cloak. It also has the original costume department wardrobe tag with the word "Hero" on it, meaning this particular outfit was worn by Cynthia herself. On the first picture, the bra is seen on top of the dress, but it was in fact worn under it as seen in the last screen capture.
More from AfterBuzz TV's Spartacus: War of the Damned After Show (2013)