This is from the VGR episode "Random thoughts" and was worn by a Mari female. Many, many civilian costumes were created for the VGR episode, some of them were later reused for the Kantare holograms in ENT episode "Oasis". (Information from Jorg . Many thanks!)