This poster was never seen in the final film and appears to represent an unfinished or unused prop design. The original design can be seen on the website of Ross MacDonald, who created many of the props for the film.
This replica was personally recreated by me, based on the reference image from Ross MacDonald's website, capturing the appearance of this rarely seen piece of National Treasure prop history.