This is a long flowing night gown worn by Anne Hale. It is see-through with ornate flower details around the neck line and down the front, it has round buttons down the front.
I currently do not know which episode this was worn in, but will update with details when I get around to re-watching the series.