Space 1999 TV 1975, Japanese Translation Script

original production material

On the cover page, it reads that on air date July 24, 1977.  Dub English into Japanese date Jun 8 1977.

This script book was used by a Japanese TV station which featured Space 1999 show with Japanese voice actors.

The page (3-8) reads

Eagle 6 Pilot  “This is Eagle 6, Voyager has ignited the rocket engine”

Linden          “You trusted me; I appreciate it from the bottom of my heart”

Koenig          “Good job”

Linden          “Where to land”

Koenig          “Landing pad No.4”